It's possible to duplicate campaigns in EmailOctopus. Simply choose the 'duplicate' option from the dropdown menu beside the campaign you wish to make a copy of.
From the Campaigns tab, find the campaign you want to copy, click the green down arrow on the far right and then select Duplicate from the dropdown.