How to update your billing details
To update your billing details click on the drop-down menu in the top right corner of the screen and select Your profile. From there, click on Billing and go to Payment details. There, you'll either see an option to add a new card if you haven't done it previously or edit the existing details.
After pressing the Edit button, you can overwrite the existing details by clicking on any element, including the card number.